ENGLISH | 中文版
  RICC有关会议 您当前的位置 :首页 > 正文   

驻马来西亚大使发表文章纪念中马建交46周年

添加时间:2020-06-03 13:38:23

5月30日至6月1日,白天大使在马来西亚主流媒体及新闻网站上以中、英、马来文三语发表《遇山一起爬,不畏山高。遇沟一起跨,何惧沟险。》,纪念中国—马来西亚建交46周年。全文如下: 
遇山一起爬,遇沟一起跨。(Bukit Sama Didaki, Lurah Sama Dituruni) 我来马来西亚工作两年多,这成为了我最熟悉的一句马来谚语,也是我引用最多的马来谚语。5月31日是中马建交46周年的纪念日,我又再次想起了这句谚语。

今年可以说是中马建交史上较为特殊的一年。一场突如其来的新冠肺炎疫情,短短数月全球扩散,威胁到世界各国包括中马两国人民的生命和健康安全,人类正在经历第二次世界大战结束以来最严重的全球公共卫生突发事件。正如习近平主席所言,病毒没有国界,疫病不分种族。面对来势汹汹的新冠肺炎疫情,各国人民勇敢前行,守望相助,风雨同舟,展现了人间大爱,人类命运共同体理念已经化为同舟共济、携手抗疫的生动实践,给各国人民带来信心与力量。中马关系也在这场疫情面前经受了考验。

中国有句话“疾风知劲草,日久见人心”。疫情就像一面镜子,既映照出了一些真朋友患难与共的肝胆相照,也照出了伪善者甩锅推责的居心叵测。让我感动的是,正如去年火遍中马两国的建交纪念主题曲《左肩》的歌词所唱,“右肩为你挡风雨,左肩留给你偎依”,中马用实实在在的行动诠释了“伙伴”的意义不仅在于顺境中同享发展机遇,更在于逆境时守望相助、勠力同心。面对疫情,中马两国同舟共济,书写了亲邻善邻、相互扶持的佳话。可以说,中马昨天是郑和下西洋时的好兄弟,今天是海上丝绸之路上的好伙伴,当下更是在战“疫”征程上携手并肩,共同夺取胜利的好战友。

“相知无远近,万里尚为邻”。46年前的今天,马来西亚在东盟国家中率先与中国建交,奏响两国友好交往的序曲。46年来,历经风云变幻、历史沉浮,中马关系始终健康稳定发展,历久弥坚。中马友谊之树已枝繁叶茂、遒劲挺拔,这得益于两国之间坦诚相待的政治互信和两国人民之间切水不断的友好感情,更因为中马友好符合两国人民的共同期待和共同利益。大家都盼望中马关系顺利发展,能让两国人民从中马合作中分享更多红利,使大家的生活更加富足。这种期待是非常质朴的,也是最深入人心,引起两国人民最大共鸣的。

46年来,世界在变,两国在变,但中马守望互助的兄弟之情始终没变。站在46年的历史关口,我对中马友好关系的发展充满信心,充满期待。我坚信,中马关系基础深厚,潜力巨大,前景广阔,一定能够共克时艰,再攀高峰。
我期待,中马继续做共同战疫的真诚伙伴。当前,围绕疫情防控,中马正就物资支持、经验分享、联防联控等密切合作。下阶段中马可推进两国及地区医疗卫生合作,共同参与构建人类卫生健康共同体,共同维护两国人民健康福祉。
我也期待,中马携手合作,尽快走出经济阴霾。两国可扎实推进东海岸铁路、“两国双园”等旗舰项目合作,优化贸易结构,扩大贸易规模,并加大基础设施建设和互联互通合作力度,助力马来西亚建设东南亚交通物流中心;中方愿扩大对马投资,不断开辟数字经济等合作新领域,积极协助马建设高质量制造业中心。

我更期待,中马成为世界和平发展的支撑力量。国际秩序、社会思潮、全球治理正加速重塑,历史将掀开崭新篇章。中马作为亚洲重要国家,需发挥积极作用,继续成为亚洲政治经济稳定以及区域合作的核心力量,维护地区和平稳定,维护多边主义和国际公平正义,促进更有效、更公平的全球治理,维护和平发展道路及文明文化的多样性。马方今年轮值APEC会议主席国。我们期待同马来西亚携手合作,共同促进区域经济一体化,维护国际贸易体系,在APEC发展历史进程中留下浓墨重彩的一笔。

世界好,中马才能各美其美。中马合作共赢,世界定会变得更好。我相信,“遇山一起爬,遇沟一起跨”,只要中马两国继续坚定携手同行,没有什么高山无法征服,也没有什么险沟无法逾越。祝中马关系46周岁生日快乐!愿你蓬勃发展,再攀新高,助力中马两国繁荣昌盛,佑护两国人民幸福安康!  


 
产业合作 更多>  
版权所有:RCEP产业合作委员会     京公网安备11010502054941
京ICP备18010848号-3 电话:010-64632564/010-64655230    传真:010-64655230
邮箱:cabc_asean@163.com      ricc@rcep.info